Вопрос:
Do you have day care at your church for children?

Ответ:
We have kids rooms that have big windows into auditorium with audio where you can be present with your kids, but unfortunately we do not have day care at this time.

Viktor

Вопрос:
Как узнать, что "Дух говорит Церквам"

Ответ:
Если вы имеете в виду что Дух говорит семи церквам из книги Откровения, то можете узнать об этом читая книгу Откровения (молясь, чтобы Господь давал разумение). Если же вы имеете в виду, что сейчас Дух Святой говорит в церквах, то во первых - всегда ходите в церковь, не пропускайте богослужений. Во вторых - внимательно слушайте проповеди, песни, свидетельства. Наверное вам знакомы слова одного гимна - "Tебя на собранье Дух Божий привел, чтоб ты утешение сердцу нашел. Чрез проповедь, пенье, зовет Он приди! Призыву Господнему чутко внемли!"

Николай З. Михальчук

Вопрос:
В Евреем 6 гл, 4 ст написано Невозможно объновлять покаяние Пожалуйста обьясните по подробней этот стих ,

Ответ:
Невозможно не (обновлять покаяние), как вы написали, а обновлять покаянием человека - отступника, находящегося в состоянии бунта или ожесточения против Бога. Обратите внимание когда именно нельзя, или невозможно - (когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему). Покаяние - это смиренное признания своих грехов перед Богом, отречение от них и оставление их. Через покаяние Бог обновляет человека, прощая ему грехи. Поэтому, как может обновиться тот человек, который источник своего обновления (Христа) ненавидит и ругается Ему?

Николай З. Мичальчук

Вопрос:
Должны ли Христиане Новаго Завета давать десятину? Я знаю что в старом это было заповедь, и Бог даже говорил в книги Малахии что его народ грабит его когда они не давали десятую часть (Малахия 3:8-11). Относительно ли это Христианам Новаго Завета?

Ответ:
В ожидании ответа.

Вопрос:
Why is it when someone starts searching for a more personal relationship with God through Bible study, prayer and personal devotion, it seems like God evades your searching? What steps could one take to get to the heart of God in his own personal walk?

Ответ:
When you say that God evades you, what do you mean, what do you want Him to do, what did you anticipate to happen, what were your expectations. Let me tell you that yours is a very good question, I wish that all Christians struggled with it.You see, a life of a christian could be broken in to a few stages, one is when a person is just born from the Spirit and their sins are forgiven and they find peace with God. During that time one may find himself very happy and full of joy, and unfortunately a lot of people end their walk with God in that stage which should not be, one must go further and become the disciple of Christ and that takes not only hard work and discipline but also a long time during which one may not see any progress. It does not mean that the progress is not there but that it is not as noticeable as at the first stage. If you have every taken piano lessons you will know what I mean. After the first lesson you may think that you have learned a lot but then comes years of hard practicing when you think that nothing is changing while if fact it does and unbeknown to you others will note that you are a good player. Of course one may say that I am dealing with the living God and if He loves me as much as He says he does why then does He not reveal Himself to me in a more open way, where are His promises of a "dinning together", some people say that the communication is all one way, from me to Him and I am loaning to see Him more revealed than I see now. Those are all good questions. I think that the answer comes in one word "FAITH". Christ promised us to fulfill all of our searches for Him and to give us more than we can hope for or imagine but He did not say when, and I think that as long as we keep our hunger and thirst for Him He will make His promise good in His own time. There will be a day when we will see all things clearly and know as we are known, but it is not yet. One thing that we need to consider is that when we read in the first apostle of John about the children and about the fathers it notes that the fathers have come to know the Eternal One, that knowing does not come quick of easy. Being a "father" is a particular state and one does not get there without a trial. Please be pation, continue in God searching, in prayer and in studding of the word of God and over time you will note that you know Him much dipper then before, and that knowledge will be your treasure.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
У нас в церкви много родителей молятся о своих детях. Почему не практикуется призыв к покаянию? Может молодой человек хочет покаяться но не решителен и нуждается в призыве ему нужен этот толчёк. Может я не права но мне кажется люди каялись бы а ведь мы к тому призваны чтобы помочь людям найти Христа.

Ответ:
В ожидании ответа.

Вопрос:
является ли грехом слушать комедионные шоу, в которых нет "злых" и неприличных шуток?

Ответ:
В ожидании ответа.

Вопрос:
Был ли Иов евреем?

Ответ:
В ожидании ответа.

Вопрос:
"Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя." --- chto nuzhno delat' pervim: sebya spasat' ili drugih? A chto legche delat'?

Ответ:
Что нужно делать первым? - конечно заниматься своим духовным состоянием. Ведь что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? И хотя Христос сказал эти слова в связи с материальными благами, это в равной степени относится и к вашему вопросу. Далее, в этой главе апостол Павел советует Тимофею, чтобы никто не пренебрегал его юностью, а для этого тимофей должен быть образцом в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте. Конечно поступать так гораздо труднее, чем учить других как надо жить. Но поступая таким образом (вникать в себя и быть образцом для других) мы обязательно будем положительно влиять на других и способствовать ихнему спасению.

Николай З. Михальчук

Вопрос:
можно ли носить серёжки? как отвечает на этот вопрос Слово Божие? Ведь по Ветхому Завету серёжки это признак раба.

Ответ:
Полюбите Иисуса всем сердцем, посвятите Ему свою жизнь и подобные вопросы отпадут сами. 1Кор.8:3, Но кто любит Бога, тому дано знание от Него. Помните песню " Знаю я что мне можно и что мне нельзя, знаю что хорошо и что плохо...."

Николай З. Михальчук

Вопрос:
Какого ваше отношение к косынкам и юбкам? обязательны ли они в церкви или же можно их не одевать?

Ответ:
В ожидании ответа.

Вопрос:
Дорогой Пастор Николай Захарович!Я бы хотела поделиться своим переживанием по-поводу подросткового служения в нашей церкви. Мой сын посещает подростковые собрания по вторникам. В последний вторник(т.е.вчера 5/25/10) была проведена беседа, во время подросткового собрания, о вреде алкаголя на разум... Я очень была расстроена, что мы таким питаем наших детей. Это напоминает школьные лекции. Но это вполне понятно для школы и для людей не знающих Бога. Я думаю, что если мы будем проповедывать во время подростковых служений о святости, чистоте, страхе Божьем, а также больше проводить время в искании Бога, то совсем не придётся читать лекции такого рода. В противном же случае, если мы встанем на путь другой, так и будем как все прочие люди не могущие показать ничего большего для подрастающего поколения. Извените пожалуйста, если я Вас огорчаю, но я очень обеспакоена создавшимся положением в подростковом служении. Я считаю, что заниматься с подростками это ничем не меньшая ответственность, как занятия с молодёжью, и должны это быть люди помазанные от Духа Святого и возраждённые. В этом возрасте формируются мировозрения человека, которые бывает не легко поменять позже. Хотелось бы чтобы духовная основа закладываемая в доме поддерживалась и в церкви. Пожалуйста, обратите внимание на моё переживание по поводу подросткового отдела. Пусть Господь Вас обильно благословит и даст Вам мудрости и терпения. С молитвой о Вас члены церкви.

Ответ:
Полностью разделяю Ваше мнение. Считаю, что ничего лучшего преображающей силы Божьего Слова, просто нет. Бог своим Словом сотворил миры и конечно его вполне достаточно преобразовать человека в образ Божий. Насколько я знаю, подростковые служения проходят регулярно и только с чтением и рассуждением из Писания. Лекция о вреде алкоголя - не замена Писания, а просто дополнительная информация. Я не думаю, что стоит так тревожиться по этому поводу. Впрочем, не хотели бы Вы предложить себя для работы с подростками (есть ли у вас какое либо видение в этом направлении?) судя по Вашей записке, у Вас это получится.

Николай З. Михальчук

Вопрос:
2 Тимофею 3:16 написано "Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности".Как же тогда получается что люди "выкинули" половину библейский книг и создали каноническую библию?

Ответ:
Вы имеете ввиду книги ветхозаветные, которые не вошли в канон? Если да, то обратите внимание на место Писания ниже - Рим.3:2. Великое преимущество (быть иудеем) во всех отношениях, а наипаче [в том], что им вверено слово Божие. Вы заметили, что Апостол Павел пишет? Им вверено слово Божие. Так вот, неканонических книг, нет на еврейском языке. Теперь Новый Завет. Лук.1:1. Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,... Заметьте - многие начали составлять..... Я верю, что Дух Святой вдохновивший святых мужей писать по Его вдохновению истинные Писания, точно так же вдохновлял людей фильтровать Истинное слово Бога от человеческого.

Николай З. Михальчук

Вопрос:
В Библии написано что Бог человека не искушает, мы сами попадаем в искушение через наши дела, но мы молимся, "..и не введи нас в искушение.." Как ето понять?

Ответ:
Под искушением в молитве Господней должно разуметь такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность потерять веру или впасть в тяжкий грех. Искушения на людей приходят от плоти, от мира, от других людей или от диавола. В словах молитвы Господней: не введи нас во искушение, мы просим во первых о том, чтобы Бог не допустил нас до искушения; во вторых о том, чтобы Он, если нужно нам быть очищенными и испытанными посредством искушения, не предал нас искушению совершенно и не допустил нас до падения.

Николай З. Михальчук

Вопрос:
Вопрос к Братьям , я вот сижу в служении и вышел написать сообщение вам , брат вышел помолится о записках и поднял вопрос маленьких детей , если сами не будут родители выходить их будут выводить , а возможно как то подкрепить эту фразу писанием , что сказал Христос о детях?

Ответ:
Я тоже сижу в собрании, но как то в другом свете услышал объявление насчет маленьких детей. Во первых была просьба к родителям, чтобы они быстрее реагировали на крик своего ребенка, поскольку громкий плач мешает другим людям (которых надо тоже уважать) слушать то, что происходит на служении. Во вторых, более быстрая реакция родителей не будет побуждать дежурных на виду у многих сотен людей подходить к родителям, чтобы напомнить (а не выводить) им о вышесказанном.
В третьих, подкрепить фразой из Писания? О, да. чтобы, ...ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины. (1Тим.3:15) Ну, и наконец, что говорит Христос о детях? Я затрудняюсь увидеть связь между данной темой и словом Христа о детях. Если повеление Христа - "будьте как дети" - применить, то...это как? А если Вы имеете ввиду тот момент, где Христос приказал не препятствовать матерям приносить к Нему детей, чтобы Он их благословил, (что совершается в нашей церкви регулярно), то какая здесь связь с продолжительным детским криком, мешающим проведению Богослужения?

Николай З. Михалъчук

Вопрос:
По какой причине был разрушен Храм в Иерусалиме? Ведь Господь сказал, что будет имя Его пребывать во веки, также сказано, что он дом Мой и дом Отца Моего и наречется домом молитвы для всех народов?

Ответ:
English:

The covenant of the Lord and Israel regarding the existence and use of the Temple was a conditional one. This means that as long as Israel honored God He will honor their Temple and vise versa. In 3 Kings chapter 9 God clearly stated the condition of the covenant which Israel broke time and again. Because of their unfaithfulness to the Lord the first Temple was destroyed. As far as the second temple it is very clear for us because Christ Himself said (Mat. 23) that it is rejected because they rejected Him. And for a place of worship it is no longer relevant where you are as long as it is done in spirit and in truth.

Russian:
В ожидании перевода.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Встречи и прогулы разрешаютса в вашей церкви? Некоторые церкви строго запрещают такого рода мероприятий. Другие разрешают. Ваши мысли?
Is Dating allowed in your church? Some churches strictly ban these kind of events. Others encourage. Your thoughts?

Ответ:
English:

It will depend on what you put in to that word. How do you define dating? The legal definition of dating is “a number of social activities aimed at seeing if a particular person is suitable for marriage, or once that assumption is cleared and agreed up on it is time to plan for family life”. So, if you are of a right age to get married and it is in fact your intent then dating is OK, assuming that it is done in accordance with the laws of godliness and good report. If getting married is not your immediate goal or intent then dating would be out of the question. In the present culture dating is something that young people engage in at a very young age and with no bond to marriage what so ever. In that sense dating is not OK, and we advise against it. It breeds sinful acts as well as sinful thoughts and that kind of dating is responsible for the ruin of many lives. Those that think that by dating they can determine if a particular person is right for them once they reach a certain age or state of mind are simply deceiving themselves. It does not work.

Russian:

Все зависит от того что вы называете "dating (прогулка)". Если намерения человека выйти замуж или женитса, то это нормально, но если человек не готов к этому то мы не советуем такии прогулы, потому что это никогда не приносит пользы а наоборот грязные мысли или еще хуже грязные дела.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
В чем разница между наличием сильной волей, чтобы делать что-то и быть уполномоченным Святым Духом, чтобы сделать что-нибудь?
What is the difference between having a strong will to do something and being empowered by the Holy Spirit to do something?

Ответ:
English:

Well, we are talking about two different things entirely. One is a vehicle and another is a commanding power. Your will, be it strong or week is your quality. If it is strong then the Power of the Holy Spirit will work with the strong will of a person and it will be a good thing if that strong will is in submition to the power of the Holy Spirit. If your will is not submitted to the authority of God then I would question your regeneration. As far as mistaking your own desire to do something with the will of the Holy Spirit, it is very common. A lot of people mistake their own desire and even some life events with the guidance or power of the Holy Spirit. There is no easy answer here, but there are some guidelines that will help you in avoiding this mistake. Checking your desire with the word of God is very important, Gods truth is unchangeable. Examining your intentions in prayer is a must. Checking with other Christians and especially those that have proven themselves as faithful will be very helpful. Outside of that as long as you love the Lord He will help you to gain the experience in recognizing the difference between your own will and strength over the power and direction of the Holy Spirit.

Russian:
Ожидает перевода.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Написано где-нибудь в Библии, что христиане должны иметь много детей? Каково ваше мнение по этому вопросу?

Ответ:
Russian:
В Библии есть очень много мест, которые говорят людем иметь детей. Например, Бытие 1:22-28, где написано - «...плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю...». То же повеление было дано людям и после потопа. Кто-то может сказать, что эти слова относились исключительно к людям живущим в то время, когда земля была малонаселенна, и, что эти повеления не относятся к людям живущим сегодня. Хочу, также, напомнить вам, что на протяжении всей истории бездетность считалась проклятием, а если у семьи был только один или два ребёнка, то считалось что Бог не благословляет ту семью.

Я не хочу сказать, что если семья не может иметь детей, то они находятся под проклятием, или то, что они большие грешники чем другие люди. Посмотрите, например, на родителей Иоанна Крестителя. Но когда дело доходило до не имения детей вообще, это считалось ущербом, тяжелым грузом, о котором говорила Елизавета. После того, как Бог дал ей возможность родить, она славила Бога за это.

Вопрос, который вы должны задавать себе: «А почему, или зачем не иметь детей?». Или это по причине здоровья жены, или здоровья ребёнка (если ребенок родится, то будет инвалидом, или что-то в этом роде). Или вы просто не хотите ущемлять качество вашей жизни? Или может вы боитесь потерять стройность и молодую фигуру? Я хочу вам сказать, что это не есть достаточно везкие причины, чтобы не иметь детей. Волноваться о том, что ваш ребёнок родиться в этот злой и опасный мир, - это тоже не причина. А те, кто думают, что могут хорошо воспитать только одного или двух детей, тоже заблуждаются. Посмотрите на историю! Самые злые, гордые люди, вышли из семей с одним или двумя детьми.

Если посмотреть с практической стороны, то если у вас будет много детей, им будет с кем играть и с кем дружить. А когда вы состаритесь, они смогут за вами ухаживать и поддерживать вас. Ведь это большое благословение, когда встречаешь семью в которой много детей, много родни. Это очень счастливые и весёлые семьи.

С другой стороны, есть очень одинокие люди, без братьев и сестёр. Им не накого положиться в трудный час; их никто не может поддержать. Вы заметите, что чем старше вы становитесь, то больше и больше начинаете зависеть от своей семьи. Никто не сможет так вам помогать, как свои родные. И представьте на минутку, что когда вы состаритесь, у вас не будет детей, чтобы вам помочь в старости.

English:
There are plenty of places in the Bible that commend people to have children. How about the book of Genesis 1:22, 28 where it says “Be fruitful and multiply and fill the earth”. The same commandment was repeated after the flood. One may say that it only applies to that particular time when the earth was empty and in need of humans and that it do not apply to any other time in history. Well, let me remind you that throughout the scriptures not having children was always considered to be a curse, and if you had only one or two it was a sign of disfavor with the Lord.

I’m not saying that if a couple can’t have children they are under the curse of the Lord or that they are worse sinners that anyone else, just look at the father and mother of John the Baptist, a few had as good of a report from the Lord as had they. But when it comes to not having children it was considered to be a disadvantage which even Elizabeth (the mother of John had acknowledged) and praised God for lifting.

I think that the question you need to ask yourself is “why not have children”, is it your wives health that you are concerned over, or (as in some cases, though very rare) the health of a child that if conceived will be born with extreme deformities or health issues. Or are you just the kind of a family who does not want to limit your standard of living by sharing it with a newborn. Or maybe (as some women are) you are worried that you will lose your girlish figure if you have a child. I can tell you that those are not valid reasons. Worrying that your child may grow up in a dangerous world and for that reason not having one is a poor judgment also. Those that think that they can properly raise only one or two are making a mistake as well, look at the history, it is not on your side. Some of the worse, most selfish people the world had ever known came from the small families.

On the practical side, if you do have many children you will give them brothers and sisters to play and be friends with, as well as a good support for you in your old age. It is a blessing to meet a large family with a lot of relatives: uncles, cousin’s in-laws and alike. On the other hand it is no fun to be all alone, no brother or sister or anyone else in the family to share your life with. You will note that as you get older it is your family that you will be in need of, and no one can substitute for your own family. And if by some misfortune you won’t have any kids, who will take care of you when you get old?

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Какой способ получения Святого Духа, и каковы признаки этого?
How is the way of getting Holy Spirit and what are the signs of that?

Ответ:
Russian:
В христианстве нет никаких формул. Нет никаких волшебных слов или каких то обрядов, которые заставили бы Бога сделать что-то. Так же и в вопросе крещения Духом Святым. Есть некоторые вещи, которые вы должы знать.

Во-первых, сам Христос хочет крестить нас Святым Духом. Это он, кто пообещал нам его и сам Иисус просил Бога Отца, чтобы тот послал Святого Духа верующим. Нам не нужно думать, что нам мы должны упрашивать Бога крестить нас Святым Духом, Бог сам хочет нас крестить.

Во-вторых, вопрос не в том, как молиться, но в том, готовы ли мы получить Святой Дух. Крещение Духом - это не какая-то наша заслуга перед Богом, ничего нельзя заслужить перед Богом, Он все даёт нам по милости Его. Бог смотрит на то, осознаешь ли ты, кто такой Святой Дух и чего ты просишь. Изучаешь лы ты Библию? Смотря на тех людей в Библии, которые получили крещение Духом, можно сразу заметить, что те люди искренне любили Бога и были готовы отдать свои жизни ради Бога. Сегодня, многие христиане думают, что Святой Дух - это то чего они могу сами контролировать на своё усмотрение. Может именно поэтому, столь много людей не получают крещение духом от Бога. И еще меньше людей знают как жить ежедневной жизнью, будучи крещенным Духом.

Но допустим, что вы готовы принять Святого Духа. Что вам нужно делать для этого? Просто просите. Просто просите Господа крестить вас Святым Духом, и он это сделает. Иногда вы можете не получить крещение сразу после молитвы, но может это Бог проверяет вас. Хочет увидеть действительно ли вы хотите получить крещение. Но не теряйте веры, молитесь, просите, и Бог даст вам.

Молиться о крещении Святым Духом можно в одиночку, дома. Можно в группе. Но лучший способ дан нам апостолом Павлом, где он говорит, что пастора должны молиться вместе в теми, кто желают получить крещение.

Подводя итоги, хочу сказать, что вопрос не в том, как просить. Вопрос в том - готовы ли вы? Подготавливайте своё сердце и молитесь об этом и Господь услышит.

В нашей церкви мы проводим молитвенные служение посвященные именно этой нужде. Эти молитвы обычно проходят в летние месяцы.

English:
There is no formulas in the Christian faith. There is no magic word you can speak or a particular act you can do to make Christ do something for you. So in the question about the baptism of Holy Spirit there are a few things we need to keep in mind.

First, it is Christ who wants to baptize us in the Holy Spirit, He is the one who thought of it, and He is the one who promised that He will ask His Father about sending the Holy Spirit to indwell the believers. It is not our idea but His. So we don’t need to think that we need to talk Him in to, or persuade Him to baptize us, He already wants to do it to the fullest extent possible.

Second, the question should not be on how to pray but are you ready to receive Him. Receiving the Holy Spirit is not a matter of merit, not at all, one can never merit anything before God in the strictest sense of that word, but do you understand who the Holy Spirit is and what are you asking for? Do a study from the Bible on who received the Holy Spirit and you will see that those were people who loved God and were ready to surrender their life to Him to the point of death. Now days most Christian think that the power of the Holy Spirit is theirs to control to their own ends, maybe that is why so many have a hard time receiving it from the Lord, and even fewer know how to walk in His power on the daily bases.

But say you are ready to receive Him what should you do? Just ask. Just ask the Lord in prayer to fill you with the Holy Spirit and it will happen. Lord may be testing you on how much you really want to receive the Holy Spirit and in so doing He may terry in fulfilling your request but He will do what you ask in His own time, just don’t lose heart, if you do it may be an indicator that you are not ready.

The prayers for the baptism can be done in a group setting as well as along at home, but the best scriptural model is given to us in Paul’s writings where he says that the pastors should pray with the once who are praying for the baptism.

The bottom line is not in the form or the words or the setting but in your heart. Examine it before the Lord and go to Him in prayer. He will answer it.

As for our church setting we do have prayers that are dedicated for that purpose during the summer months. Pay attention and the date and time will be announced.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Что вы думаете о гомофобии?

Ответ:
Russian:
Значение слова достаточно новое. Я сомневаюсь, что оно использовалось Греками или Римлянами. Это новое слово придуманно для того, чтобы свалить вину. Слово означает, что человек, страдающий фобией боится чего-то или кого-то, не представляющей никакой опасности. Это страх, который лечат медицинским путём, и который человек может победить. Я не вижу, как этот термин может иметь отношение к таким грехам, как гомосексуализм или к другим грехам. Грех - это то, что проклинает человека.

English:
The term is not original; I doubt that it was ever used by the Greeks or the Romans. It is newly invented to put the blame where it does not belong. It implies that the phobic person has an undue fear of something that is not at all dangerous. That it is a kind of fear for which a person should be treated and can overcome to his own advantage. I don’t see how that term can be applied to something as destructive and dangerous as homosexuality or any other sin. Sin is what damns a person. To try to condition a person, or ones self not to fear it is to hasten the descend and the death on ones soul and later the body.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Иакова 5:4 Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Ответ:
Russian:
На эту тему небыло отдельно проповеди в нашей церкви. Однако, наш пастор говорил на эту тему. Я сомневаюсь, что работодатель не заплативший заработную плату рабочим не знает, что это нужно сделать. И если рабочим небыло заплачено, есть два объяснения этому. Первое, работодатель не честный и злой человек, сознательно нарушающий волю Божью и законы человеческие. Второе, и более частое объяснение проблемы является то, что работодателю просто на просто нечем заплатить. В нашем обществе есть много людей - строителей. И когда строительная индустрия понесла огромные убытки во время финансового кризиса, многие компании и предприятия оказались на грани банкротства, потеряв возможность платить своим рабочим. Часто это происходит по причине неопытности работодателя и неправильному использованию финансов компании. В других случаях, работодатель не мог ничего поделать с финансовым положением компании. Конечно, это не предлог не платить заработную плату и компания должна сделать всё возможное для исправления ситуации. А нам, нужно смотреть на этот вопрос с обеих сторон, и понимать почему это происходит.

English:
There has not been a dedicated sermon on the subject, unfortunately. Having said that we did have our senior pastor speak on the subject and it is very clear. I doubt that the employer who had not paid the due wages does not know that it needs to be done, so if it has not been done there are only two possibilities. First, he or she is an evil person who knowingly transgresses the will of God as well as the law of men. Second, and the most likely situation is that your employer has nothing to pay you with.

Many people in our community worked for construction industry and when it took a huge hit a lot of people found themselves out of money, unable to pay their workers or their own bills. Some of it is due to an employer’s poor judgment but in a few cases employer didn’t have much control over the money that were held by the banking institutions or their customers. It is not a repeat nor an excuse for an employer not to pay the wages due to his workers and he should try to fix the situation as best as possible, but we do need to look at the problem from both sides.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Что делать, если у вас есть негативные мысли в своем разуме о Святом Духе?
What do you do if you have negative thoughts in your mind regarding things that are Holy?

Ответ:
Russian:
Это очень хороший вопрос. Он часто задаётся во время наших бесед. Вопрос таков: «Почему ко мне приходят такие плохие мысли и часто оскорбительные мысли и, что самое страшное, что эти мысли часто бывают о Боге или Духе Святом? Почему христианам приходится бороться с такими мыслями?» Я постараюсь ответить на этот вопрос так, как смогу. Но возможно, вам придётся лично поговорить с пастором, чтобы получить более глубокий ответ. На этот вопрос можно ответить двумя способами. Первый - легче понять. У наших мыслей всегда есть источник. Если человек смотрит много фильмов, слушает мирскую музыку, проводит много времени на «грязных» веб-сайтах, такие люди могут заметить, что им может быть очень тяжело контролировать свои мысли по отношению к Богу. Ваша память может играть злые шутки с вами. Она, ваша память, может воспроизводить изображения или мысли, которые вы не хотите и даже может вам противны. Помните, информация, которую вы видели или слышали, останется в вашей голове на очень долгое время. Именно поэтому Библия говорит нам наполняться словом Божьим, вместо мирской грязи. Так, что если вы проводите много времени за греховными вещами то вам нужно покаяться. Оставить старые поступки в прошлом, перестаньте разрушать свою собственную жизнь во грехе. Проводите время в чтении Библии и молитве. Есть также и другой ответ на этот вопрос. Есть люди, которые никогда не грешат, ходят перед Богом чистоте и служат Богу от всего сердца. Эти люди проводят много времени в чтении Библии, молитве, размышляют о горнем, но всё равно плохие мысли заходят в их разум. Какая же причина этого? На этот вопрос ответить достаточно сложно, и я бы посоветовал вам обратиться к служителю церкви, чтобы получить более глубокий ответ. Но в общем можно сказать так - у этих мыслей также есть источник (так же, как и в первом случае), но если это проблема не в вас, этиы мысли приходят от дьявола. В таком случаю вам нужно понимать что эти мысли не от вас. Это не ваши мысли. Это дьявол хочет сбить вас с праведного пути. Сатана может посылать нам грязные, оскорбительные мысли, чтобы запутать нас и заставить нас думать, что мы не живем праведно перед Богом. Помните, Бог дал нам силу наступать на змей и скорпионов, и этот случай идеален чтобы превратить это обещание Бога в реальность нашей жизни. Конечно - это тяжело и требует много духовных сил, но если уповать на Бога и бороться с этими мыслями, то дьявол отойдет и оставит нас в покое.

English:
That is a good question. It comes up rather often in one on one conversation. The question is "Why do negative and sometimes even profane thoughts come to me, and what is worse is that they are directed towards Christ or God or Holy Spirit. Why do I as a Christian have to wrestle with them?"
I will do my best to answer that question but it may be that you need to talk to someone (pastor) in person; general replay may not be enough.
The answer goes in two directions. First one is easier to deal with. A lot of times our thoughts have a source. If a person is watching a lot of movies, listens to worldly music, spends time in wrong web sites and general gossip they will find that they have a hard time controlling their thoughts when it comes to God. Your memory can play tricks with you in bringing back images that you don't wont or even despise. And they have a tendency to come to you at the worse time possible. Remember that you can’t just erase from your mind the images that you don't want or don't like, ones you see or hear something it will stay with you for a very long time. That’s why Bible says that we are to fill our selves with the Word of God and with all kind of goodness rather then spend our intellect on the sinful.
So if your negative thoughts are the result of spending time in what is sinful or unprofitable from Godly standpoint you need to repent, which means turn around and instead of ruining your life in sin spend your time in the Bible and in prayer, it will cleanse your thoughts. On the other side, sometimes thoughts such as this come to people that never ventured in to sinful or even questionable places. They love the Lord and find these thoughts to be absean and terrible. They read the Bible and pray regularly, so what is wrong? Now, that is much harder to deal with and I want to be careful in advising you on this matter, it may be that you need to see your local pastor to talk about it.
But generally it goes like this: You need to realize that this thoughts have a source, and if it is not you (see the first answer) than it is from the devil. In that case you need to understand and reassure yourself that these thoughts are not your own, it is not you who wants to blaspheme God or to even think these thoughts. Remember, devil can send you all kind of thoughts and he does, he wants you to be miserable and to think that it is you who profanes the name of God, in that way he is trying to brake your fellowship with your savior. Understanding the source of this thought you need to reject them in the name of Christ and count it as your victory, as you didn't cave in under their pressure. Remember, Christ gave us power to crush snakes and scorpions and there is no better way to practice it then in your thought life. It is difficult because it requires a lot of spiritual maturity and close fellowship with Christ, but if you are willing to pay the price the devil will flee.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Нужно ли христианам беспокоиться о том, как они одеваются?

Ответ:
Russian:
Этот вопрос также задавался немного в другой форме: «Почему в вашей церкви не говорят об одежде на служении?» Причина, по которой мы не говорим об этом в церкви потому что неприличный внешний вид это не есть причина проблемы. Это симптомы более глубоких и больших проблем. В церкви мы стараемся говорить именно об этих больших проблемах. Мы стараемся искоренить корень проблемы, а плоды сами отпадут. Можно посмотреть на цинга. Когда вы лечине эту болезнь, вы не просто прикрываете сыпь лейкопластырем. Вы лечите источник болезни, а сыпь уйдет сама. Тоже самое и в церкви. Если человек не близок с Богом то и внешний вид будет об этом говорить. Если человек будет близок с Богом его внешний вид будет соответственный. В церкви мы всё же время от времени говорим о том, как должен выглядеть христианин, но внешний вид - это не источник проблемы, поэтому больше внимания уделяется источникам этих проблем.

English:
That question had another side to it, which is: why are we not saying a whole lot about it in our church.
Well here is my answer. The reason we don’t talk about it constantly is because ungodly appearance is not a root problem. It is a symptom of a much bigger and deeper problem of which clothing is a fruit not a root. In the church we try to go after the roots of the problems and once that is solved the fruit changes as well.
It is only logical. If you had a scurvy (ask Dr. Robert what that is) you don’t want to simply put band aids over the outbreaks you go after the root problem and once it is solved the rest will follow. The same thing is here. Ungodly appearance is a sign of an unregenerate hart for out of the hart come all our decisions and it does include our outfits. And if the church makes it its aim to dress all such people in modest clothing but does not solve their real problem it has missed the mark. Having said that, I will say that we do talk about the appearance of “Christians” from time to time. (Scroll the archives). As far as “should our outfit change depending on the circumstance”, well it is inescapable, but the overarching rule of modesty still stand, no matter where you are.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Сколько лет было царю Соломону, когда он умер?

Ответ:
Russian:
Это безответный вопрос. Маттиас Иосиф говорит, что Соломон был в 90-ых годах когда он умер, но это весьма сомнительно. Другие ученые говорят, что ему было 70 лет когда он умер.

Существует причина почему это не открыто. Библия говорит, что он царствовал 40 лет, но мы не знаем сколько ему лет было когда он стал царем. Вы можете попробовать и выяснить его возраст глядя на его отца, царя Давида и подсчетать его года, но проблема в том что Давид и Соломон царствовали вместе некоторое время, сколько именно, никто не знает. Честно говоря я не думаю что вам нужно терять сон из-за этого вопроса.

English:
It is an unanswerable question. Josephus says that Solomon was in his 90’s when he died, but it is very doubtful. Other scholars say he was 70 when he past away.
There is a reason for not knowing, Bible says that he reined for 40 years but it does not say how old he was when he became a king. You can try and figure out his age by looking at his father, king David and counting his year, but the problem is that both David and Solomon reined together for number of years, exactly how many, no one knows. In all honesty though, I don’t think you need to loose sleep over that question.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Уважаемые Братья, приветствую Вас! Разрешите внести некоторые коррективы в речь служителей, которые выходят за кафедру. Очень часто приходится слышать с кафедры такую фразу: "в этом СТИШКЕ говорится о..." Простите, но слово "СТИШОК" применить по отношению к Священному Писанию мягко сказать не корректно! С уважением к Вам, брат Алишер.

Ответ:
Спасибо за корректировку. Возьмем на заметку.

Николай З. Михальчук

Вопрос:
Наш молодёжный хор готовит песню, в которой один - два куплета повторяются около 8 минут. Я воспринимаю эту песню, как харизматическую и я не согласна, что в нашей церкви должны звучать песни такого содержания и исполнения. У меня складывается ощущение, что мы постепенно превращаемся в харизматов. Что, если наш хор и в дальнейшем будет исполнять токого типа песни? Насколько приемлимо исполнение таких песен в нашей церкви?

Ответ:
В ожидании ответа.

Вопрос:
Меня очень волнует, что в нашей церкви открылись двери для потока светских агенств, психологов, т.д. "Как потускнело золото"! "Неужели больше нет бальзама в Галааде", что нам приходиться обращаться к этим мутным водам Нила. Пожалуйста, прокоментируйте, что происходит. Почему нам стал недостаточен авторитет Слова Божьего и силы Духа Святого, что мы "свои сошники идем оттачивать к филистимлянам"? Семинары и беседы с подростками о влиянии алкоголя и наркотиков на разум человека, проводимые невозрожденными людьми, не приносят результатов в школах, где об этом преподают в течение целого года(!)

Ответ:
В ожидании ответа.

Вопрос:
Whats the email of the the leader of puppet show in your church?

Ответ:
You can send your question/request to admin@sulamitachurch.org and we will forward it on or establish communication between you and them.

Viktor

Вопрос:
Как можно связаться с руководителем миссии "Суламита"? Имеется ли какой-нибудь электронный адрес?

Ответ:
Да, вы можете найти всю информацию на этом сайте: http://www.sulamitamission.org/

Viktor

Вопрос:
Почему нет перевода на английский язык?

Ответ:
Russian:
У нас было много жалоб о использованье английского языка на этой странице, так что мы переходим на русский язык, и мы также понимаем, что перевод с google.translate.com лучше с русского на английский, чем наоборот.

English:
We had many complaints regarding english language on this page, so we are switching to russian, and we also realize that translation with google.translate.com is better from russian to english than vise versa.

Viktor

Вопрос:
Когда начнется молитва о крещении Духом Святым?

Ответ:
В ожидании ответа.

Вопрос:
Когда начинаютса уроки для водного крещения?

Ответ:
Нажмите здесь чтобы узнать больше информации

Viktor

Вопрос:
Какой из восьми пасторов Суламиты отвечает на эти вопросы?

Ответ:
Russian:
Ожидает перевода.

English:
It’s a combined effort. There is a number of pastors who are associated with this task, so even though there is only one person who actually writes an answer it is not his opinion only, rather we look for the person who could answer a certain question better than another and then convey the answer. That is also why it takes some time to return to you with an answer. Hopefully the timing will improve.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Какой адрес вашей церкви?

Ответ:
20575 Northeast Sandy Boulevard
Fairview, OR 97024-7787

Viktor

Вопрос:
Где можно приобрести видео вашей церкви?

Ответ:
На нашей странице вы можете скачать около двух лет записей служений. Если вы хотите приобрести dvd то вы можете купить их в церкве (около 8 лет архива). В будущем у нас будем место на этой странице где вы сможете приобрести dvd записи.

Viktor

Вопрос:
Являетса грехом игры в карты если не играть на деньги?

Ответ:
Russian:
Ожидает перевода.

English:
There is no commandment in the Bible which says “thou shall not play poker” but there is an over arching principal that is stated for us in the word of God. We read it in the Psalm 1. Go by that principal and you will not go astray.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Омывают ноги в вашей церкви в день хлебопреломления?

Ответ:
Russian:
Да, омывение ног являетса частю хлебопреломления в нашей церкви, и тот, кто хочет принять участие можно это делать.

English:
Yes, the washing of feet is very much a part of fellowship during the “Lords supper” in our church and whoever wants to participate is welcome.

Дмитрий Желноваков

Вопрос:
Как можно связаться с музыкальным отделом вашей церкви?

Ответ:
Если есть какие то нужды, то отошлите по почте admin@sulamitachurch.org и мы отправим нужным людям.

Viktor

Вопрос:
IS THERE ANY WAY I CAN LOOK AT THE SERVICES WITHOUT DOWNLOADING THE SILVER...? I get a pop up that says the download can harm my computer.

Ответ:
There are two pages under "Архив", one is for viewing (silverlight) and another is for downloading (non-silverlight). You can also view the live streaming without silverlight but using the mms link that is provided above the player. Also, Silverlight is the equivalent of Adobe Flash player but from Microsoft. You should have no issues running it on your computer.

Viktor

Вопрос:
When will you be posting the evening service for July 25th?

Ответ:
We do not have the "full service" recording for that day, but individual sermons and songs are in the archive area already. Please contact admin@sulamitachurch.org if you have any further questions.

Viktor Kulikovskiy

Вопрос:
Я скачала несколько записей архива и хочу перевести в MP3, чтобы можно было записать СД и слушать в машине или послать кому-то. Как это сделать, в какой программе можно перевести этот формат на МР3? Спасибо!

Ответ:
Вы можете использовать Windows Media Player чтобы зделать с них MP3. Отошлите e-mail на admin@sulamitachurch.org чтобы вам ответить подробней.

Виктор К.

Вопрос:
почему вы перестали отвечать на вопросы?

Ответ:
Мы не перестали отвечать на вопросы, просто так наши пастыря не всегда имеют время, и так было последние 2-3 недели. Я получил многие ответы но так как они нуждаютса в переводе, то будет еще задержка.

Виктор К.

Вопрос:
Мир вам, скажите, когда заработает второй выход с парковки?

Ответ:
It will not be open for a long time. The only way to open it is if we do a legal parking lot. We cant use it without constructing a legal parking and it will be a while til funds will become available.

Dmitriy Zhelnovakov

Вопрос:
I was wondering why is there no video of the morning service on the 23??? in the Архив??

Ответ:
Videos are there for 23rd morning, but they show up below the evening records. Sometimes the sorting does not work right between morning and evening, we will look at that in the near update.

Viktor

Вопрос:
The titles of May 9th Videos (and in fact many others on different dates) are shifted. Could you please look into that. Thank you.

Ответ:
I believe this has been fixed, if it isn't please contact us directly at admin@sulamitachurch.org

Viktor

Вопрос:
Where is the service for may 2, 2010? Тhe morning is not listed in the latest services.

Ответ:
Russian:
2 мая было хлебопреломление, и у нас были проблемы с трансляцией в начале того дня. Поко все разрешилось то мы могли только записывать хлебопреломление. Если вы ищете какой-либо конкретной проповеди, пожалуйста, свяжитесь с нами по admin@sulamitachurch.org. Вторую половину можно найти в архивах, но не полную запись служения.

English:
May 2nd was a communion service and we had broadcasting issues that day. By the time we resolved the issues we only had the communion itself to record. If you are looking for any particular sermon, please contact us at admin@sulamitachurch.org. The second half can be found in the archives, but not the full service recording.

Viktor

Вопрос:
Как слушать / смотреть прямую трансляцию?

Ответ:
Russian:
Когда прямая трансляция включена, на главной странице сайта появится ссылка "Чтобы смотреть прямую трансляцию нашего служения, нажмите здесь." Нажав на неё, вы пройдёте на страничку для просмотра прямого эфира. Далее, нажмите на кнопку "Прямая трансляция". Видео поток начнет играть в окошке ниже. Обратите внимание, что когда в церкви нет служения, эти ссылки отключаются.

Viktor

Вопрос:
Is Bible Collage library for students only or for everyone to use? Thank you

Ответ:
Bible College Library is for use by all Sulamita Church members and Bible College students. When checking out a book, you will be provided with a Library card.

You may use library resources for studying scriptures, preparing sermons, self-study of variety of biblical principles. Library hours are posted outside the library. Feel free to drop by.

Robert Leontyev